Archief

Archief voor december, 2009

De Moffenfontein van Leeuwarden (1)

  Ik ben nooit in Buenos Aires geweest, maar via internet kom je overal. Zo ontdekte ik een fontein op het Plaza Alemania van die stad: de Fuente Riqueza Agropecuaria. Hij werd in 1914 voltooid naar ontwerp van professor Gustav Adolf Bredow, een Duitse beeldhouwer, die ook wereldberoemd is in Friesland. Deze professor ontwierp immers […]

Lees de rest

Met Reve kom ik mezelf tegen

De NRC stelde voor het kwartet een jaarcontract aan te 
bieden, omdat het mensen waren die men geboeid zag spreken: ‘Harriët 
Freezer alert en expressief; G. K. van het Reve, wat somber maar eerlijk 
en direct; Gabriël Smit, in zijn de laatste jaren iets bezadigder gewor den optreden typisch de man van het mild genuanceerde, […]

Lees de rest

Nop Maas en de feiten

Lange tijd heb ik een grote weerstand gevoeld om aan Nop Maas’ biografie van Gerard Reve te beginnen. Op de eerste dag dat het boek uit was, had ik het al in huis, maar na honderd bladzijden bleef ik steken en heb ik het opzij gelegd. Dat lag niet aan het boek, maar aan mezelf. […]

Lees de rest

De Friese schaamte

Oom Hessel kwam uit Sneek en dat kon je horen ook. Als hij vroeger bij ons thuis in Amsterdam kwam, maakten we als kind daar wel eens grapjes over. Zodra hij weg was, probeerden wij zijn merkwaardige tongval te imiteren, maar dat was niet makkelijk. Fries mag een rare taal zijn, het Snekers is een […]

Lees de rest

De vertaler van Gerard Reve

“Ist es denn legitim, den niederländischen Autor mit so anerkannten 
Grössen der Weltliteratur zu vergleichen? Einen entscheidenden Abstrich 
muss man gleich vornehmen: den Einfluss, den die genannten ausländischen Autoren auf die Weltliteratur ausgeübt haben! Vergleichen 
lässt sich hier lediglich die literarische Qualität und die Erfüllung eines eigenen Beitrags zur romantischen Literatur über den niederländischen 
Rahmen […]

Lees de rest

Een buiten-christelijk christendom

‘Nu een laatste punt: het religieuze. Ons hart kan niet rusten voordat het rust vindt in God. (Augustinus) Maar…niet de God van ons verlangen, onze verbeelding, onze ideeën, maar God die zich in Christus heeft geopenbaard. Onze Vader die in de hemelen zijt. Het klagen en juichen van de psalmen, de diepste waarheid in de […]

Lees de rest

Het nieuwe fascisme

Op 28 april j.l. nam de Italiaanse journalist Marco Travaglio in Berlijn de Duitse Persvrijheid-prijs in ontvangst. De Volkskrant berichtte hierover het volgende: “Travaglio stelt continu en publiekelijk de pogingen van Italiaanse politici en met name van Silvio Berlusconi aan de kaak om de media naar believen te beïnvloeden en kritische berichtgeving te verhinderen. Zijn […]

Lees de rest

Ik haat verjaardagen

Gisteren was ik jarig. Niet dat ik er veel aan gedaan heb, want ik haat verjaardagen. Dat is niet is iets van de laatste jaren, maar al heel lang zo. Meestal probeer ik niet thuis te zijn op mijn verjaardag, maar dat lukte niet gisteren, want we waren net weg geweest. Het is ook niet […]

Lees de rest