Back to the North
E. HETTINGA OP HET LOG WHO IS AFRAID OF THE NORTH
Back to the North… Overheden en instellingen behoren te faciliteren, niet meer, niet minder, ook als het om het program-2018 gaat. Tot 2013 heeft de provincie Fryslân een budget van 4,8 miljoen Euro, bestemd voor het Frysk Festival. Dat moet de basis leggen voor de show van 2018. Geen bedragen om over naar huis te schrijven.
Ook de zware bezuinigingen voor de jaren na 2011 trekken een wissel op een goede financiële onderbouwing van Fryslân Culturele Hoofstad-2018. Wim van Krimpen, oud-directeur van het Fries Museum, heeft cultuurgedeputeerde Jannewietske de Vries vorig jaar nog laten weten dat ze tussen de 80 en 100 miljoen Eurootjes nodig heeft, wil ze met haar op zich lovenswaardige 2018-ambities succesvol zijn. Kwalitatief succesvol! Als Provincie alleen red je dat dus niet. En op een debacle van het kaliber Coole zit niemand te wachten.
Meer bestuurlijke samenwerking op cultureel gebied tussen Fryslân en Groningen (-stad) kan het programma voor 2018 de financiële impuls geven die het nodig heeft. Of een dergelijke samenwerking direct tot meer bureaucratie leidt, is moeilijk in te schatten. De kans op het genereren van gelden uit sponsoring en particuliere fondsen wordt er in ieder geval aanzienlijk beter op. Een kunstproject als “WoordenStroom” (kunst langs de vaarroute Delfzijl-Lemmer) was zonder die gelden waarschijnlijk niet mogelijk geweest.
Het zijn dat soort projecten ook die het 2018-evenement kwaliteit en verdieping kunnen geven. De organisatie en uitvoering ervan vraagt om een beter op elkaar afgestemde culturele infrastructuur. Meer bestuurlijke samenwerking tussen de provincies is daarvoor onontbeerlijk. Gezamenlijke (interregionale) projecten – een internationaal video- en media-art festival (Van Elk, Bas Jan Ader, Jannie Regnerus, Dana Levy) of een internationaal literatuurfestival, om maar eens wat te noemen – hebben binnen die omstandigheden een grotere kans op succes.
De vraag is of de Friese cultuurpolitiek oren heeft naar een Culturele Hoofdstad-2018, samen met Groningen(-stad)? Vooralsnog niet, lijkt het. Angst regeert. Angst dat bij zo’n concept het bijzondere, voornamelijk door de taal bepaalde karakter van de provincie ondersneeuwt! Die cultuurpolitiek ziet echter voorbij aan het feit dat de onevenredig grote aandacht voor (het verlies van) de taal bij voortduring [sic] een domper plaatst op de kunst/literatuur an sich. Stop die tot niets leidende taalgelden maar in Tryater, in de literatuur, in kwalitatief goede cultuurjournalistieke media, enz., dan heb je tenminste wat.
Kortom, laat Jannewietske de Vries de vensters werkelijk opengooien, laat de nobele cultuurambtenaren die nu aan het 2018-programma werken eens flink de beest uithangen bij hun collega’s in Groningen. Enz., enz. Dat geeft lucht. Toch zijn het in eerste en laatste instantie de kunstenaars, aan wie nu het initiatief is, niet de overheid. Die laatste verstaat, helaas net te vaak, de kunst van het negeren en/of schofferen van de kunstenaars, zoals ruimschoots bewezen bij de inspraakronden in het cultuurdebat over Fryslân-2018.
Fokkemaat
19 januari 2010 op 16:50
Citaat: “Het feit dat de onevenredig grote aandacht voor (het verlies van) de taal bij voortduring [sic] een domper plaatst op de kunst/literatuur an sich” … en het gehele leven in Friesland.
Dat laatste bijzinnetje is door mij toevoegd. Het spreekt vanzelf voor de goede verstaander. Maar er zijn helaas niet veel goede verstaanders.
Het onnatuurlijke streven van een stelletje fanaten om koste wat kost die taal te pousseren verziekt hier, volgens mij, het gehele klimaat.
Bovendien leidt het tot een onterecht gevoel van knusheid, geborgenheid, ver weg van de grote boze buitenwereld bij jongeren, die het nog moeten gaan maken in die wereld.
Je moet maar durven als bestuurder.
Dan moet je toch wel zo’n grote spleet van voren hebben.
Huub Mous
19 januari 2010 op 17:27
Moet dat nou, Fokkemaat, zo’n grote mond ? We waren net zo goed bezig. Nu zakt het niveau weer beneden alle peil. We blijven zoeken naar de nuance, no.
Fokkemaat
19 januari 2010 op 18:05
Ho, ho kapitein. Hou je roer recht.
Want wie plaatst er nu zo’n foto met zo’n hele grote spleet van voren op zijn weblog?
Huub Mous
19 januari 2010 op 18:20
Pardon, het komt weer door die Breteler met zijn verdomde ‘voorbips’. Dat woord infecteert alles.
D.S. Wije
19 januari 2010 op 19:21
Ast Fokkemaat sa lêst, is Frysk prate in soartemint enge sykte. Wa’t sokke ideeen ek noch keppelt oan in spleet dy’t op in foto te sjen wêze soe, hat de testikels tusken de earen sitten.
elvis
19 januari 2010 op 19:36
Heren, heren…
( http://www.youtube.com/watch?v=L94yCS8VooY )
Niet de aandacht afleiden van Hettinga’s woorden door te gaan bekvechten over de breedte of diepte van onze provinciale spelonken. Het ware vele malen mooier als er nu ook werkelijk een Friese (cultuur) beweging zou opstaan die het idee van Hettinga vanaf heden gaat ondersteunen en uitdragen, te pas en te onpas en op welke manier dan ook. ‘Community art’ bij uitstek met het blog van Mous als eerste trefpunt. Als het geluid van binnenuit maar hard en duidelijk genoeg klinkt dan zal bestuurlijk Fryslân hier uiteindelijk iets mee moeten..
Ik denk dat het overtuigen van de Groningse buurman, waarom hij toch echt in zee zou moeten willen gaan met zijn xenofobe buurvrouw, wellicht de grootste uitdaging vormt..
josse de haan
19 januari 2010 op 20:37
Ikels moatte je teste, sa’t de broer fan dizze Hettinga dat yn 1993 yn Frankfurt dien hat, doe’t de xenofoben ut Fryslan in baltsje opsmieten mei syn gedichten op de Buchmesse – 17 jier lyn.
Der moat noadich wer ris wat uttest wurde (mei alle earen iepen), mei alle talen dy’t foarriedich binne, want sa wurket it yn meartalige gebieten. Libjen is oersetten, dei yn dei ut. Yn Fryslan, yn Nederlan, yn Europa. Derfoar hoege jo net nei Grins te ferhuzjen, of jo taal slupe te litten. No sa.
D.S. Wije
19 januari 2010 op 21:49
Wat is wat?
josse de haan
19 januari 2010 op 22:02
Literatuer yn ‘t Frysk, literatuer ut Fryslan – poezy en proaza foar ‘t neist – en alles wat der fierder oan kultuer yn Fryslan foar hannen is, en nijsgjirrich foar Europeanen dy’t der noch net mei op de hichte binne.
Huub Mous
19 januari 2010 op 23:16
Ik vraag me af wat die broer van Eeltsje Hettinga voor goeds betekent heeft voor de Friese zaak. Iedere Friese dichter moet nu in de optiek van de Randstedeling dat verdomde Hettinga-toontje hebben. Cornelis van der Wal heeft al eens voorgesteld om een Tsjêbbe Hettinga look-a-like IDOLS te organiseren. Friezen zijn maar al te gauw bereid het kunstje te doen wat buitenstaanders van hen verlangen. Friesland zit gevangen in het cliché van Friesland. Zelfs de Friese literatuur heeft daar last van. Om die reden zouden we Tsjêbbe Hettinga naar een onbewoond eiland moeten verbannen. Net als Nynke Laverman, Thom Mercuur, Abe de Vries…. Dat zijn de hoeren van Friesland , no.
josse de haan
20 januari 2010 op 01:12
It sil en moat nea wer op deselde wize – Tsjebbe Hettinga hat foar in hele generaasje Fryske skriuwers net posityf wurke (in eufemisme!). Mei iens. De wurdearring sjogge jo dan ek mear yn it westen as yn Fryslan.
It Skriuwersboun hie wat oars wollen yn ’93. Wilco Berga kaam mei it idee om in literatuerkrante te meitsjen mei allegearre kontemporene teksten ut de Fryske letteren – poezy, proaza, berneboektekst, toaniel, teater, essay, ensf.h. – en dat yn in fiiftal talen. Oldenhof dy’t doe literatuer befoardere op it FLMD woe fan neat witte.
Op myn fraach (ik siet yn it Skriuwersbounbestjoer) ‘bisto de iennige dy’t wit wat kwaliteit is?’ kaam as antwurd: ‘Ja!’
Oft Hettinga dermei in hoer wurden is fan de Fryske poezy is fers twa. It ferkeapjen troch Oldenhof fan ‘de Fryske bline bard’ – it wiene letterlik syn wurden yn ’93 – oan it butenlan hat fansels wol mei huorkerij te krijen. As literatuerbefoarderer (mei tastimming fan syn direkteur T. Steenmeijer – Wielenga) is er dan ek mislearre. Hy woe in bline bard ferkeapje, gjin Fryske literatuer.
De befoarderer dy’t der no sit hat trouwens noch minder sjen litten. Wat hat 16 jier literatuer befoarderjen opsmiten buten Fryslan? Krekt – Tsjebbe Hettinga… Yn dat opsicht hast gelyk dat sokke klerken hast neat dien hawwe, allinne as poaier tsjinst diene. As it wat wurde sil mei dy kulturele haadsted sille sokke lju as earsten op side skood wurde moatte.
D.S. Wije
20 januari 2010 op 09:48
Toanielstikje
Plak: de stamtafel
Tiid: 23.30
3 persoanen en in tal figuranten.
(in gûnzjen fan stimmen)
A: Dit jier gjin boekejûn.
B: Jawol, der komt in alternative boekejûn.
A: O ja?
B: (wakker knikkend) Ik sit yn de organisaasje.
A: (tinkt: ‘dan sil it wol goedkomme’ en wachtet ôf)
B: (selsfersekere) Yn de Bres.
A (wynbrouwen gean omheech)
B: (grutsk) Mei dichters!
A: Mar yn de Bres is toch geregeld in jûn mei dichters?
B (ferhearlike): dichters…
A: It Literêr Sirkwy bringt ek al dichters.
B (sjocht wat sneu)
A: En Tresoar…
C: (stekt de earen op) Tresoar?
A: De Spiegel.
C: It Wolkeboek.
A: In Nederlânsktalich boek oer wurk dat net yn it Nederlânsk te besetten is.
C: Komt noch.
A: (skodhollet) Bytsje let, net?
B: (bringt it glês nei de mûle en sjocht mei in hoopfolle blik nei C)
C: (heint B syn blik op en sjocht dan A oan) Wat woest dan?
A: Is der noait wat oars te betinken as dichters?
C: Proaza lient him no ien kear net foar optredens.
A: (suchtet, komt oerein en lûkt de jas oan)
B en C prate fierder, harren lûd wurdt wei yn it rûzemûzjen fan de figuranten.
A: (ferdwynt troch it gat fan ‘e doar en pûlemûlket:) Komst om yn ‘e dichters.
Huub Mous » De blokkade van de Fryske skriuwers
20 januari 2010 op 14:20
[...] VAN D.S. WIJE OP MIJN LOG BACK TO THE NORTH [...]
www.ensafh.nl
20 januari 2010 op 18:24
[...] Lês wat Josse de Haan, it is hjoed syn jierdei, skriuwt by Huub Mous [...]